애도의 전화를 걸었을 때 그는 유독 명랑했다.
정말 무언가를 잃으면 사람은 잠시 그렇게 된다.
그리고 일상에 섞여 정말로 외로운 때가 천천히 찾아온다.
그렇다는 것을 잘 알지만 친구는 아무것도 해줄 수가 없다. 보고 있는 것 밖에는.

お悔やみの電話をかけた時、彼は妙に明るかった。
ほんとうに何かを失うと、人はしばらくそうなる。
その後にほんとうに寂しい時が、日常にまぎれてじっくりとやってくる。
それをいくら知っていても、友達はどうすることもできない。見ているしか。

요시모토 바나나『몸은 모든 것을 알고 있다』
吉本ばなな『体は全部知っている』